versione italiana

 

 

"Arrivati da lontano, spaesati e senza conoscere la nostra società, essi riescono a dare scopo e dignità alle loro mani buone a tutto ricavando valore dall'ultimo stadio della merce. Grazie a REFUGEE ScART i vuoti a perdere diventano pieni a rendere."  Erri De Luca

 

REFUGEE ScART

Questo SPECIALE GOODNEWS dedicato al progetto REFUGEE ScART – L’ARTE dei RIFUGIATI, vedela collaborazione del WEB MAGAZINE di EXPO Padiglione Italia  con Spiral Foundation Onlusche ha dato vita nel 2011 a questo progetto umanitariocon il patrocinio dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per Rifugiati (UNHCR) in cooperazione con Centro Astalli, Laboratorio 53 e Programma Integra. Il film parte dal laboratorio di Piazzale dei Caduti della Montagnola a Roma dove i rifugati-artigiani creano i loro oggetti usando materiali di scarto. Poi si va al Museo Civico Carlo Bilotti di Roma che ha ospitato una mostra di questi oggetti e di alcune istallazioni artistiche fatte sempre dal gruppo di Refugee Scart.

 


english version

 

 

"From far away, feeling out of place and without knowing anything about our society, they manage to give dignity and purpose to those hands, which they can turn to anything, as well as value to any merchandise at the end of its life. Thanks to REFUGEE ScART, depleted waste become repleted goods."    Erri De Luca

 

REFUGEE ScART

This GOODNEWS SPECIAL is dedicated to the REFUGEE ScART project with the support of the Italian EXPO Pavilion WEB MAGAZINE with the charity, Spiral Foundation Onlus, which kickstarted this Humanitarian aid project in 2011, sponsored by the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) and with the cooperation of the Centro Astalli, Laboratorio 53 and Programma IntegraThe film begins in a Workshop in Romewhere the refugee-craftsmen are creating their objects using waste matter. Then we go to Museo Civico Carlo Bilotti di Roma, a museum which hosted an exhibition of these objects and art installations by the same REFUGEE ScArt group.

 

 

I cookie rendono più facile per noi fornirti i nostri servizi. Con l'utilizzo dei nostri servizi ci autorizzi a utilizzare i cookie.
Maggiori informazioni Ok